Author Archives: admin

Donation#26

A single mom that works at the business, where we been buying most of the construction materials, who also was helped with the rebuilding her home at the beginning of this mission, has spent all her savings during the hard period of time after the hurricane. And now when her brother was diagnosted with cáncer she had no money to pay the medical tests per perscription by the doctor.

She asked with tears in her eyes for help and explained her current financial situation. 5,000 pesos cash amount was deposited to her bank account in support of her brother medical tests.

Total cost in pesos: 5,000
Total cost in dólara: 346
Dollar Exchange: 14.45

Una madre soltera que es empleada en el negocio donde se han estado comprando casi todos los materiales de construcción, también fue apoyada con la reconstrucción de su vivienda en el inicio de esta misión. Nos pidió con lágrimas en los ojos si la podemos apoyar con los estudios médicos de su hermano, quien fue diagnosticado con cáncer. La mujer ha gastado todos sus ahorros durante el duro periodo de tiempo después del huracán para la compra de artículos necesarios para su casa.
Fue apoyada con 5,000 pesos depositados directamente a su cuenta personal.

Costo total en pesos: 5,000
Costo total en dólares: 346
Dollar Exchange: 14.45

Donation#25

A 60 y.o. Woman came to ask for help in recovering things she lost during the hurricane Odile. There were donated towels, set of plastic glasses, a little grill stove, a bed mattress and wood construction materials.

Total cost in pesos: 6,009
Total cost in USD:416
Dollar exchange: 14.45

Una mujer de 60 años acudió a la comunidad masónica a pedir apoyo para los daños que sufrió su hogar durante el meteoro Odile. Fueron donadas toallas, vasos de plástico, un pequeño horno, colchón y materiales de construcción de madera..

Costo total en pesos: 6,009
Costo total en dólares: 416
Tipo de cambio: 14.45

Donation#24

A low income family that lost their home during the hurricane was helped with building materials to finish the roof of their home. There were donated cement and rebar.

Total cost in pesos: 11,960
Total cost in USD: 828
Dollar exchange: 14.45

Una familia de bajos ingresos perdió su casa durante el huracán, fue apoyada con materiales de construcción para la terminación del techo de su vivienda. Fueron donados cemento y varilla corrugada.

Costo total en pesos: 11,960
Costo total en dólares: 828
Tipo de cambio: 14.45

Donation#23

Another family where the son works at the brother’s company with the woman from donation #22 suffered huge losses during the hurricane Odile.
Bed mattresses, sheets, a fan, pillows, Mobil closets, cover sheets and laminated roof sheets were donated.

Total cost in pesos: 11,469
Total cost in USD: 793
Dollar exchange: 14.45

Otra familia donde el hijo es empleado en el despacho junto con la mujer de la donacion #22,  sufrió grandes pérdidas por el impacto del meteoro Odile. Fueron donadas toallas, sábanas, colchones, almohadas, colchas, abanico y laminas para cubrir el techo.

Costo total en pesos: 11.469
Costo total en dólares: 793
Exchange rate: 14.45

Donation#22

A woman with two kids that works at an accounting company owned by a brother, suffered losses by the hurricane Odile. Bed mattresses, sheets, a fan, mobil closets, cover sheets, pillows were donated..

Total cost in pesos: 5,970
Total cost in USD: 411
Dollare exchange: 14.45

Una mujer con dos niños que es empleada en un negocio que es de un Q:.H:., sufrió pérdidas por el meteoro Odile. Fueron donados colchones, sábanas, almohadas, colchas, abanico, roperos móviles y toallas..

Gasto total en pesos: 5,970
Gasto en dólares: 411
Tipo de cambio: 14.45

Donation#21

A family was brought to our attention by a Dear Brother. With a damaged house as many others by by Odile, they were supported with 15 bags of cement and 3 bed mattresses.

Total cost in pesos: 8,376
Total cost in USD: 580
Exchange: 14.45

 Una familia fue llevada hacia nuestra atención por un Querido Hermano. Con una casa dañada como muchas mas por el huracán Odile, fue apoyada con 15 bultos de cemento y 3 colchones.

Costo total en pesos: 8,376
Costo total en dólares: 580
TdC: 14.45

Donation#20

The daughter of a Dear Brother 33″ was helped in recovering from the damages caused by hurricane Odile. There were bought wood bars and laminated roof sheets. We are in process of buying windows as well and their cost will be listed in the present file later on..

Total cost in pesos: 6,999
Total cost in USD:485
Exchange: 14.45

La hija de un Querido Hermano 33°, fue apoyada también en la recuperación por los daños de su vivienda ocasionados por el huracán Odile.
Fueron compradas laminas y barrotes para el techo de la vivienda. Estamos comprando también vidrios, el costo de los mismos serán publicados posteriormente y agregado a la presente donación.

Costo en pesos:  6,999
Costo en dólares: 485
TdC: 14.45

Donation#19

Another 2 families from the community Tierra y Libertad that lost their homes during the hurricane Odile impact were helped in rebuilding their homes. The families were supported with wood construction materials, cement, sand, blocks and laminated roof sheets. A pair of shoes and sox were bought as well.

Total cost in pesos: 8,195
Total cost in USD: 567
Exchange rate: 14.45

Otras 2 familias de la comunidad Tierra y Libertad que sufrieron la pérdida de su hogar por el impacto de Odile fueron apoyadas en la reconstrucción de su hogar. Se brindo apoyo con materiales de construcción de madera, cemento, grava, arena, bloques y laminas. Se compraron también un par de zapatos y calcetines.

Costo total en pesos: 8,195
Costo en dólares: 567
TDC: 14.45

Donation#18

This donation contains additional supports to families already helped and mentioned in Donation files #2,3 and 12.

Total cost in Pesos: 21,458
Total cost in USD: 1,463
Exchange rate: 1 USD=14.66 pesos

Esta donación contiene apoyos adicionales a familias mencionadas en archivos de las donaciones # 2,3 y 12.

Costo total en pesos: 21,458
Costo total en USD: 1,463
Tipo de cambio: 14.66 pesos x 1 dolar

Donation#17

Today was shown another example of the Freemasonry and it’s funds in action. There were helped 3 moré families that were affected by the hurricane Odile. The families from the communities Gastelum and Caribe were helped with construction materials for the rebuilding of their homes. Cement, wood, sand, roof sheets were donated. Also 8 pairs of shoes for the kids.

Total cost in pesos: 28,966
Total cost in USD: 2,004
Exchange rate: 14.45

Hoy se dio a conocer otro ejemplo de la Masonería y fondos masónicos en acción. Se llevo a cabo un apoyo para 3 familias muy damnificadas por el meteoro Odile. Las familias que se encuentran en las comunidades: “Gastelum”y “Caribe” se les apoyo con materiales para la reconstrucción de sus viviendas. Se donó cemento, laminas, maderas, arena y también 8 pares de zapatos para niños.

Costo total en pesos: 28,965
Costo en dólares: 2,004
Tipo de cambio: 14.45